1
00:00:00,040 --> 00:00:01,180
kuda idemo?

2
00:00:01,900 --> 00:00:06,580
Pa, idemo u tržni centar. jesam
malo vremena za sebe i voleo bih

3
00:00:06,580 --> 00:00:07,580
popij kafu tamo.

4
00:00:07,720 --> 00:00:10,220
Čekaj, tvoj glas zvuči poznato.

5
00:00:10,900 --> 00:00:11,960
U stvari, i ti.

6
00:00:12,760 --> 00:00:15,860
Jesi li ti učiteljica Blanche?

7
00:00:16,180 --> 00:00:19,200
Da. Oh, drago mi je.

8
00:00:20,540 --> 00:00:22,700
Bio si jedan od mojih učenika?

9
00:00:23,300 --> 00:00:27,100
Da, bio sam jedan od tvojih učenika
univerzitet.

10
00:00:27,680 --> 00:00:28,680
U redu.

11
00:00:29,020 --> 00:00:30,640
Mora da je bilo prije mnogo godina.

12
00:00:30,960 --> 00:00:32,940
Isprva ga nisam prepoznao.

13
00:00:33,480 --> 00:00:35,400
Drago mi je da te vidim.

14
00:00:36,220 --> 00:00:37,360
kako se zoveš?

15
00:00:38,800 --> 00:00:39,800
Mali.

16
00:00:40,500 --> 00:00:43,800
Oh, pa, mislim da se malo sećam
bit.

17
00:00:44,860 --> 00:00:45,860
Da.

18
00:00:46,560 --> 00:00:47,980
Oh, drago mi je da te vidim.

19
00:00:49,220 --> 00:00:51,440
Znači idemo u tržni centar?

20
00:00:51,700 --> 00:00:55,620
Idemo u tržni centar, da. imam a
malo slobodnog vremena za sebe.

21
00:00:56,379 --> 00:00:59,820
Sjećam se da je vaš muž bio učitelj
dobro.

22
00:01:00,020 --> 00:01:01,020
Da, tačno.

23
00:01:01,400 --> 00:01:04,900
U to vrijeme smo radili zajedno
na istom mestu. Oh, to je lijepo.

24
00:01:05,140 --> 00:01:07,420
Pa, nije mi se toliko dopao.

25
00:01:07,960 --> 00:01:09,660
Pa ni ja sad.

26
00:01:10,000 --> 00:01:11,060
Pa, jeste li još uvijek zajedno?

27
00:01:11,400 --> 00:01:12,400
br.

28
00:01:12,700 --> 00:01:15,080
Srećom, nismo zajedno
više.

29
00:01:16,560 --> 00:01:17,560
pa,

30
00:01:18,180 --> 00:01:19,640
Volio sam te.

31
00:01:20,120 --> 00:01:21,660
Stvarno? Da.

32
00:01:22,480 --> 00:01:23,940
Nisam to znao.

33
00:01:25,960 --> 00:01:32,680
to je zapravo kao da te vidim
izgledaju jos bolje nego sada hvala

34
00:01:32,680 --> 00:01:39,120
i ti si izrastao u zgodnog muškarca
hvala ti

35
00:01:39,120 --> 00:01:44,480
da, cijenim to, drago mi je što vidim
ti prije svega to je stvarno lijepo

36
00:01:44,480 --> 00:01:50,360
posljedica pa stvarno mi se nije svidjela
profesora poznajete svog muža

37
00:01:50,360 --> 00:01:54,820
mrzeo sam način na koji se vraćao
kod kuće sa tobom

38
00:01:56,750 --> 00:02:00,050
znaš dobro da ni ja njega ne volim
upravo sada

39
00:02:00,050 --> 00:02:06,950
pa pošto si ljubazan

40
00:02:06,950 --> 00:02:13,830
od samca da, malo me je sramota
pitam, ali zelim da pitam

41
00:02:13,830 --> 00:02:16,970
da odeš na kafu ili na sastanak
mozda

42
00:02:19,850 --> 00:02:24,110
Pošto nemam nikakvih obaveza sa
bilo ko, mislim da to možemo. Možemo ići

43
00:02:24,110 --> 00:02:27,230
za to sada kada imam malo slobodnog vremena
za sebe.

44
00:02:28,030 --> 00:02:29,150
Misliš sada?

45
00:02:29,790 --> 00:02:30,790
Da, zašto ne?

46
00:02:32,270 --> 00:02:33,270
Oh.

47
00:02:37,670 --> 00:02:43,690
To bi bilo lijepo. Mislim, mogu samo
Laj ovde

48
00:02:43,690 --> 00:02:45,850
pre nego što udari loptu.

49
00:02:46,610 --> 00:02:48,310
Da, mislim da jeste.

50
00:02:50,480 --> 00:02:55,480
bilo bi lepo zajedno sa vama
tako

51
00:02:55,480 --> 00:03:03,960
kako

52
00:03:03,960 --> 00:03:10,520
da li nova škola ide kao ti
sviđaju mi se vijesti pa mi se sviđaju

53
00:03:10,520 --> 00:03:12,840
navikla sam, mislim nakon toliko godina

54
00:03:14,440 --> 00:03:19,520
Samo bih volio da imam više vremena
za sebe i radim zabavnije stvari.

55
00:03:20,880 --> 00:03:23,920
Nekako imam dosadan život.

56
00:03:24,440 --> 00:03:28,700
Mislim da mi treba nešto zabavnije, hajde
reci.

57
00:03:29,240 --> 00:03:30,360
Nešto zabavnije?

58
00:03:31,000 --> 00:03:34,840
Uvek pogodite koji profesor
radi posle škole.

59
00:03:37,180 --> 00:03:40,620
Čitanje, priprema za sledeći dan,
ništa zanimljivo.

60
00:03:42,140 --> 00:03:44,200
Pa, ovo mora biti smiješno za nas.

61
00:03:55,519 --> 00:03:56,519
pa,

62
00:03:59,440 --> 00:04:03,480
ponekad da, ali smatram da je veoma
dosadno.

63
00:04:06,100 --> 00:04:10,720
Treba mi više mladih ljudi oko mene
učini da se osjećam kao da živim.

64
00:04:14,160 --> 00:04:19,459
Da, sada možete uživati u svom samačkom životu
bez ovog seronje.

65
00:04:20,240 --> 00:04:22,620
Izvini. Da, u redu je.

66
00:04:23,180 --> 00:04:24,940
Toliko ljudi ga voli.

67
00:04:25,220 --> 00:04:26,220
Razumijem.

68
00:04:28,860 --> 00:04:35,740
Čak i kada zaslužujem peticu, on

69
00:04:35,740 --> 00:04:36,800
nije mi dao peticu.

70
00:04:37,580 --> 00:04:39,380
Da, bio je veoma strog.

71
00:04:39,720 --> 00:04:42,560
Čak i sa mnom i sa njim, bio je tako strog.

72
00:04:51,660 --> 00:04:54,680
Mislim da mogu samo da parkiram ovde.

73
00:04:55,320 --> 00:04:56,320
U redu.

74
00:04:56,500 --> 00:04:59,100
Da, možemo parkirati ovdje.

75
00:05:20,970 --> 00:05:24,090
Ovde je stvarno ludo. Sviđa mi se.

76
00:05:41,190 --> 00:05:44,350
Ok, mislio sam da idemo
vani.

77
00:05:45,070 --> 00:05:46,690
Mislim da je ovde bolje.

78
00:05:47,310 --> 00:05:48,870
Vau, tako si lijepa.

79
00:05:49,110 --> 00:05:50,110
Hvala.

80
00:05:53,599 --> 00:05:56,060
To je oduvek bio moj san, konačno.

81
00:05:57,660 --> 00:06:02,920
Bilo je

82
00:06:02,920 --> 00:06:07,180
tako dobro.

83
00:07:09,640 --> 00:07:10,640
Žao mi je.

84
00:08:02,280 --> 00:08:07,020
o moj bože

85
00:08:52,770 --> 00:08:54,170
oh

86
00:10:49,310 --> 00:10:50,710
uh wow

87
00:30:24,240 --> 00:30:25,240
Samo volim to.

88
00:30:25,800 --> 00:30:28,520
Imao sam divan odmor sa tobom.

89
00:30:30,280 --> 00:30:32,480
Bilo je lijepo vidjeti mog učitelja.

90
00:30:32,820 --> 00:30:34,640
Bilo je lijepo vidjeti te nakon toliko vremena
dobro.

91
00:30:36,360 --> 00:30:38,120
Uradio si dobar posao.

92
00:30:39,780 --> 00:30:40,780
A plus.

